-
1 fit
§ შეტევა, ბნედის მოვლა, პაროქსიზმი§1 შესაფერიshe had no dress fit for the occasion ამ შემთხვევისათვის შესაფერი კაბა არ ჰქონდა2 ვარგისიthe meat wasn’t fit to eat ხორცი საჭმელად უვარგისი იყოhe’s not fit to rule the town ქალაქის მმართველად არ ვარგაyou’re fit to be hanged! ჩამოსახრჩობი ხარ!3 ჯანმრთელი, მხნეyou look fit მხნედ / კარგად გამოიყურებიshe’s very fit კარგ ფორმაშიაI’m as fit as a fiddle ჩიტივით ვგრძნობ თავს4 შეტევაhe had a fit of coughing / laughter ხველა / სიცილი აუტყდა / აუვარდაin a fit of rage he... განრისხებულმა, მან…ეს რომ გაიგო, თავზარი დაეცაwhen he heard of it, he had a fit ეს რომ გაიგო თავზარი დაეცა5 შეესატყვისებაthis fits in with my plans ეს ჩემს გეგმებს ემთხვევა / შეესაბამებაthese shoes don’t fit me ეს ფეხსაცმელი არ მომერგო6 მოზომვაto be fit for: he is fit for this job ამ სამუშაოზე გამოდგებაshe was seized by a fit of yawning / coughing მთქნარება / ხველა აუტყდა -
2 hang
§ (hung, hanged) 1.კიდება, ჩამოკიდება; 2. ჩამოხრჩობა (ამ შემთხვევაში ხმნა წესიერია)§1 **I don't care / Give a hang ფეხებზე მკიდიაI don't get / understand the hang of it ინჩი-ბინჩი არ მესმის(hung) 2 ჩამოკიდება (ჩამოჰკიდებს)(hanged) 3 ჩამოხრჩობაhang it! ეშმაკმა დალახვროს! / ჯანდაბას!I'm hanged if I know anything! გინდა მომკალი, არაფერი ვიცი!to hang in doubt ყოყმანი, თავის შეკავება●●to hang on smb's lips გატაცებით ვისიმე სმენაhang the jumper to drain დაკიდე ჯემპრი, წყალი ჩამოიწუროს●●his life hung by a thread მისი სიცოცხლე ბეწვზე ეკიდა
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский